Where did the weekend go??

It has been a wonderful weekend! One of my two quilting societies (be a member of two, and double the fun...) arranged a gathering for the whole region of Sogn og Fjordane on Sunday. This wonderful little wallhanging has been made by Elna, a very talented member of the group.

Dette har vore ei fantastisk helg med regionstreff for Sogn og Fjordane i heimbygda mi, Stårheim. Eg er så heldig å vere medlem i 2 klubbar, og har dermed dobbel moro! Elna frå Eid har sydd denne flotte klubbrosa.
An hour or so before midnight Sunday evening: a cup of tea and some bread and relaxation. This is Hanne and me by my kitchen table. We are tired, but happy! I was so lucky to be her hostess the last evening of her stay here in Nordfjord. We had never met before face to face,

only by blog and mail, but that was not a problem at all. We have many things in common besides the passion for blocks and fabrics and all that stuff.

På utstillinga hadde eg mellom anna Julie Kvamme sitt sticherybilete To gode venner, og det kan vel også seiast om desse to damene, som fann tonen svært godt i løpet av helga. Hanne og eg har prata på mail og blogg eit lite år no, og det var naturleg for meg å invitere henne heim til meg når ho først hadde teke turen over Langfjella. Her nærmar det seg midnatt, og det er tid for litt avslapping og mat ved kjøkkenbordet. Det var no berre klokka som sette ein stoppar for praten vår...

Hanne is making preparations before her lecture on Dear Jane. She made it so well, and spellbound the audience on her journey with Dear Jane since the start in 2000. As there was no time for an ordinary workshop during these hours of the gathering, she generously shared her experiences to those who were interested after her speech. A wonderful person!

Hanne førebur talen sin. Ho hadde med seg både den store DJ-kvilten, 2 mindre tepper og blokkene ho syr og byter saman med Val frå Canada, som ho skal over og møte neste tysdag. Tenke seg for ei oppleving, vere på det store, årlege DJ-treffet i Shipshewana, midt i Amish-land, og etterpå reise til Canada. Eg unner henne på alle måtar den reisa!

Hanne trollbatt publiken med talen sin om livet sitt med DJ-kvilten og historia bak. Ikkje nok med det, i timane etterpå tok ho imot interesserte sydamer og delte generøst av erfaringar og teknikkar. Snakk om bonus!

And here is my grand aunt child, Sara Josefine, at her first quilting gathering! I simply had to take a picture of her in the wonderful knitted clothes and blanket. There has been a busy grandmother, I guess...

And by the way, I simply have to make her a little quilt for the cradle, don't you agree?

Her er Sara Josefine på sitt første kviltetreff! Ho hadde slik nydeleg strikkedress og vognteppe som mormora hadde strikka.

Here I'm holding this tiny, sweet girl for the first time. And as she was sleeping, I think I did well..
Gamletanta held her sitt grantantebarn nr. 20 for første gong. STAS!

A generous present to me from Hanne! Who has told that woman that I prefer repros? Have I ever told anyone??? Well, there were 14 different pieces, prewashed and ironed and nicely bounded together. And in addition, some other supplies a quilter needs, a nice thread cutter, some very small pins a DJ maker just has to have and also a gluestick. Do I need to tell my reaction?

Hanne hadde med seg ein bunt med reprostoff og anna nødvendig utstyr som presang til meg. Gjett om eg blei glad!!

SYND AT DENNE HELGA SKULLE HA EIN TIME MINDRE!

Eg trur Nordfjord Lappe- og Quilteklubb kan seie seg svært godt nøgde med dette arrangementet. Ekstra heldig var Aslaug, som stakk av garde med hovudgevinsten, det største av dei 3 DJ-teppa som klubbmedlemmane hadde sydd gjennom hausten og vinteren. Gjett om ho var glad!